sábado, 31 de dezembro de 2016

Prefixo pré- exige o emprego do hífen

Lídia Maria de Melo
Uma dúvida atormenta um amigo: - Qual é a forma correta: pré-assar, pré assar ou préassar?
Procura resposta no Dicionário da Academia Brasileira de Letras e não encontra.
Como tinha pressa, optou por escrever "assar previamente".
Foi uma boa solução, mas a dúvida inicial continuou.
Enviou-me uma mensagem por uma rede social, vista por mim somente dois meses depois. 
Tudo bem. Antes tarde do que nunca.
Mandei a ele a explicação. E aproveito para deixar aqui, para acesso livre.
Sempre que o prefixo "pré" (com acento agudo) for utilizado, o hífen será obrigatório. Então, a grafia correta é "pré-assar", "pré-assado".
Meu amigo não conseguiu encontrar no dicionário, porque se trata de uma junção ocasional.
Certamente, ele encontraria "pré-escola", "pré-natal", "pré-nupcial", porque designam, respectivamente, um curso, um tipo de exame para gestante e um tipo de exame para noivos. São palavras de uso frequente.
Se tiver alguma dúvida, envie.



sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

Acórdão ou acordão, um acento muda todo o sentido

Lídia Maria de Melo
Uma vírgula pode mudar todo o sentido de uma frase.
Uma campanha publicitária de 2008, em comemoração ao centenário da Associação Brasileira de Imprensa (ABI), demonstra bem isso.
Um mínimo acento tem o poder de alterar o significado de uma palavra.
Por exemplo, "acórdão" (com a sílaba forte no "cór"), termo assíduo em tribunais e ambiente jurídico em geral, é um substantivo masculino que significa "decisão final proferida sobre um processo por um tribunal superior, que funciona como paradigma para solucionar casos análogos".
Já "acordão" (sem acento gráfico e sílaba tônica no "dão") é o aumentativo do substantivo "acordo", que quer dizer "concordância ou harmonia de pensamento; combinação; deliberação feita em conjunto".
Mais nada me atrevo a dizer.
Porém, tenho pensado bastante com meus botões: qual dos dois substantivos define melhor o que ocorreu no dia 7 de dezembro de 2016 no Brasil?